TRADUZIR SHAUN TAN: REFLEXÕES E EXPERIÊNCIAS

Dublin Core

Colaborador

A Casa Tombada - O Livro para a Infância

Data

2022

Idioma

Português

Tipo

Text

Referência Bibliográfica

ASSIS, Érico. Entrevista concedida por e-mail a Maria Carolina de Almeida Amaral. 22 de outubro, 2021.
ARROJO, Rosemary. Oficina de tradução: a teoria na prática. São Paulo: Ática, 2007.
BEZERRA, Paulo. Tradução e criação. Linha d’água, 25 (2), São Paulo, p.15-23, 2012.
CAMPOS, Haroldo de. Da tradução como criação e como crítica. Metalinguagem e outras metas, v. 4, p. 31-48, 1992.
COILLIE, J. V. Characters in Translation: A Functional Approach, p. 123-139. In: COILLIE, J. V.; VERSCHUEREN, W. P. (ed.) Children’s Literature in Translation: challenges and strategies. Manchester: St. Jerome, 2006.
FERRANTE, Elena. Yes, I’m Italian–but I’m not loud, I don’t gesticulate and I’m not good with pizza. Trad. de Ann Goldstein. The Guardian, 2018.
GUTFREUND, Daniela. Livro-álbum: uma linguagem a ser decifrada. São Paulo: site Lugar de Ler, 2019
_______. Entrevista concedida virtualmente a Maria Carolina de Almeida Amaral. 12 de janeiro, 2022.
MARQUES, Ana Martins. Risque essa palavra. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.
MELLO, Roger. Roger Mello: criação e criança. Youtube, 2015. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=qVlr1YXxFkU>
OITTINEN, Riitta. Translating for Children. London - New York: Garland Publishing, 2000.
RÓNAI, Paulo. Escola de tradutores. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1987.
SALISBURY, Martin; STYLES, Morag. Livro infantil ilustrado: a arte da narrativa visual. São Paulo: Rosari, 2013.
25
SENDAK, Maurice. Diga-lhes tudo que quiser – um retrato de Maurice Sendak (documentário). Dir. Lance Bangs e Spike Jonze. HBO, 2009.
TAN, Shaun. Tales from the Inner City. Nova York: Arthur A. Levine Books. 2018a.
_______. Commentary on Tales from the Inner City. 2018b. Disponível em: <https://bit.ly/3nyI01a>

Formato

PDF

Arquivos

Referência

AMARAL, Maria Carolina de Almeida, “TRADUZIR SHAUN TAN: REFLEXÕES E EXPERIÊNCIAS,” Plataforma de Pesquisas - A Casa Tombada, acesso em 17 de agosto de 2022, http://plataformapesquisas.acasatombada.com.br/items/show/1796.

Position: 1002 (2 views)